[LYRICS STATION]를 방문해 주셔서 감사합니다.
"이 블로그는 현재 일본 아이돌그룹 AKB48, SKE48, NMB48, HKT48과 관련된 곡의
가사 라이브러리를 만들기 위한 작업을 하고 있습니다."
아직 정보가 없는 점 혹은 많지 않은 점 죄송합니다.
하지만 조금씩이라도 꾸준히 올릴 예정이니
48그룹의 모든 가사가 있는 블로그가 되는 그 날까지
지켜봐주시면 감사하겠습니다.
모든 게시판의 댓글은 막아놓았습니다.
잘못된 정보 및 해석, 오타 등 문의는 방명록에 해주세요.
가사 요청도 받습니다.
* 가사 업로드 순서
HKT 음반 → 최신 음반 → 한정유닛 음반 → AKB/삿시/Not yet 음반 → 극장공연 음반 → 기타 음반
[메뉴바 설명]
* HOME - 주인장의 말, 가사 찾는 법, 표기법 등 주요 설명을 보실 수 있습니다.
* UPDATE - 가사 업데이트 정보를 보실 수 있습니다. (추후 오픈예정)
* DISCOGRAPHY - 그룹, 유닛, 솔로 음반의 수록정보 형태로 가사를 찾으실 수 있습니다.
* INDEX - 곡의 가사를 '한글'이름순으로 찾으실 수 있습니다.
* SETLIST - DVD로 발매된 AKB콘서트의 세트리스트 정보입니다.
* GUESTBOOK - 방명록입니다. 댓글을 막아놓은 관계로 모든 문의는 이곳에서 해주세요.
[곡 검색요령]
1. 한국어 제목을 알 경우: INDEX 활용
2. 곡이 수록된 음반을 알 경우: DISCOGRAPHY 활용
3. 정확한 일본어 제목을 알 경우: 게시글 검색
[수록타입 표시에 대한 설명]
* F:4타입, L:한정반, R:통상반, T:극장반
한정반의 경우 자켓만 다를시 수록곡 목록과 표기에서 제외하였습니다.
예시)
|
1. |
모든 타입의 1번 트랙에 수록 |
|
2-A/3-T. |
A타입의 2번 트랙, 극장반의 3번 트랙에 수록 |
|
3-ABC. (= 3-A/3-B/3-C.) |
마찬가지로 2-AL은 A타입과 한정반의 2번 트랙에 수록 |
[가사 정보 기준]
서로 다른 앨범에 같은 곡이 수록된 경우, 가사 정보는 오리지널 곡에 대한 정보만 표시됩니다.
[가사 독음/번역 관련]
- 모든 번역은 제가 직접 하고 있습니다. 직역에 가깝긴 하지만 의미에 좀 더 초점을 두어 번역하였습니다.
- 독음은 들리는 발음이 아닌 히라가나에 초점을 두어 적었습니다. 편의상 적은 것이기에 참고만 하시기 바랍니다.
* 장음은 전부 하이픈(-)으로 표시하였고, ん은 발음 규칙에 따라 표시하였습니다.
* つ는 외래어표기법에 따르면 '쓰'가 맞으나, 저는 모두 '츠'로 표시하였습니다.