[Team SURPRISE] そのままで

- 수록: Team SURPRISE 3rd single「そのままで」

- 제목: そのままで(그대로)

- 작사: 秋元 康(아키모토 야스시)

- 노래: 이타노 토모미, 다카죠 아키, 요코야마 유이

 

そのままで 変わらないで / 今の君で

소노마마데 카와라나이데 / 이마노 키미데

지금의 너 그대로 변하지 말아줘

 

そのままで どんな時も / 君らしく

소노마마데 돈나 토키모 / 키미라시쿠

그대로 언제나 너답게

 

そのままで 変わらないで

소노마마데 카와라나이데

그대로 변하지 말아줘

 

みんなに合わせてたら / 君じゃなくなるから

민나니 아와세테타라 / 키미쟈나쿠나루카라

모두에게 맞춘다면 너답지 않게 되니까

 

Please don't change

Please don't change

Please don't change

 

いつでもマイペース

이츠데모 마이페-스

언제나 마이페이스

 

Please don't change

Please don't change your mind!

 

ちょっぴりわがまま / そういうも ところも好き

춋피리 와가마마 / 소-이우모 토코로모 스키

조금은 제멋대로인 그런 점도 좋아

 

人間関係 器用じゃなくて / 誤解をされても

닝겐캉케- 키요-쟈나쿠테 / 고카이오 사레테모

인간관계에 능숙하지 않아 오해를 받아도

 

君が正直でピュアってことを / 僕は知っているから

키미가 쇼-지키데 퓨앗테코토오 / 보쿠와 싯테이루카라

너가 솔직하고 순수한 것을 나는 알고 있으니까

 

ちょっと 意地悪を / 言われたって 気にしないで

춋토 이지와루오 / 이와레탓테 키니시나이데

조금 심술궂다는 말을 들어도 신경쓰지마

 

気まぐれな 猫のように / 君は自由さ

키마구레나 네코노요-니 / 키미와 지유-사

변덕스러운 고양이처럼 넌 자유로워

 

気まぐれな 愛とエゴに / 惹かれるよ

키마구레나 아이토 에고니 / 히카레루요

변덕스러운 사랑과 자아에 끌리는거야

 

気まぐれな 猫のように

키마구레나 네코노 요-니

변덕스러운 고양이처럼

 

誰にも懐きもせず / どこか行ってしまう

다레니모 나츠키모세즈 / 도코카 잇테시마우

누구와도 어울리지 말고 어딘가로 가버려

 

生きたいように 生きればいいんだ

이키타이요-니 이키레바 이인다

살고 싶은대로 살아가면 돼

 

自由は味方さ

지유-와 미카타사

자유는 네 편이야

 

意地っ張りでも 気が強くても / 君は魅力的だよ

이집파리데모 키가 츠요쿠테모 / 키미와 미료쿠데키다요

고집부리고 기가 세도 너는 매력적이야

 

ちょっと浮いてても / Only oneは 羨ましい

춋토 우이테테모 / Only one와 우라야마시-

조금 들떠 있어도 Only one은 부러워

 

そのままで 変わらないで / 今の君で

소노마마데 카와라나이데 / 이마노 키미데

지금의 너 그대로 변하지 말아줘

 

そのままで どんな時も / 君らしく

소노마마데 돈나 토키모 / 키미라시쿠

그대로 언제나 너답게

 

そのままで 変わらないで

소노마마데 카와라나이데

그대로 변하지 말아줘

 

みんなに合わせてたら / 君じゃなくなるから

민나니 아와세테타라 / 키미쟈나쿠나루카라

모두에게 맞춘다면 너답지 않게 되니까

 

That's OK

That's OK

That's OK

 

思った通りに

오못타 토-리니

생각했던대로 해

 

That's OK

That's OK Yeah!

 

気まぐれでいいよ

키마구레데이이요

변덕스러워도 괜찮아

 

他にはいないタイプ

호카니와 이나이 타이뿌

누구에게도 없는 타입

 

人は誰でも 怯えているんだ

히토와 다레데모 오비에테이룬다

사람은 누구나 두려워하고 있어

 

自分に向けられた視線に

지분니 무케라레타 시센니

자신을 향한 시선에

 

本当は誰も 見ていないのに

혼토와 다레모 미테이나이노니

사실은 아무도 보고 있지 않은데

 

みんなに合わせて / いいコでいるんだ

민나니 아와세테 / 이이코데 이룬다

그래서 모두와 어울려 좋은 아이로 있어

 

そのままで 変わらないで / 今の君で

소노마마데 카와라나이데 / 이마노 키미데

지금의 너 그대로 변하지 말아줘

 

そのままで どんな時も / 君らしく

소노마마데 돈나 토키모 / 키미라시쿠

그대로 언제나 너답게

 

そのままで 変わらないで

소노마마데 카와라나이데

그대로 변하지 말아줘

 

みんなに合わせてたら / 君じゃなくなるから

민나니 아와세테타라 / 키미쟈나쿠나루카라

모두 함께 있으면 너가 아니게 되니까

 

気まぐれな 猫のように / 君は自由さ

키마구레나 네코노요-니 / 키미와 지유-사

변덕스러운 고양이처럼 넌 자유로워

 

気まぐれな愛とエゴに / 惹かれるよ

키마구레나 아이토 에고니 히카레루요

변덕스러운 사랑과 자아에

 

気まぐれな猫のように

키마구레나 네코노 요-니

변덕스러운 고양이처럼

 

誰にも懐きもせず / どこか行ってしまう

다레니모 나츠키모세즈 / 도코카 잇테시마우

누구와도 어울리지 말고 어디론가 가버려

 

Please don't change

Please don't change

Please don't change

 

いつでもマイペース

이츠데모 마이페-스

언제나 마이페이스

 

Please don't change

Please don't change your mind!

 

ちょっぴりわがまま / そういうところも好き

춋피리 와가마마 / 소-이우 토코로모 스키

조금 제멋대로인 그런 점도 좋아

 

That's OK

That's OK

That's OK

 

思った通りに

오못타 토-리니

생각했던대로 해

 

That's OK

That's OK Yeah!

 

気まぐれでいいよ

키마구레데이이요

변덕스러워도 괜찮아

 

他にはいないタイプ

호카니와 이나이 타이뿌

누구에게도 없는 타입