[Team SURPRISE] 水曜日のアリス

- 수록: Team SURPRISE 2nd single 「水曜日のアリス」

- 제목: 水曜日のアリス(수요일의 앨리스)

- 작사: 秋元 康(아키모토 야스시)

- 노래: 와타나베 마유, 사시하라 리노, 마츠이 레나, 미네기시 미나미, 시마자키 하루카

 

ねぇ 小さな庭に

네- 치-사나 니와니

있지, 작은 정원에

 

ほら 咲き乱れている / 色とりどりの花

호라 사키미다레테이루 / 이로토리도리노 하나

봐, 각양각색의 꽃이 여기저기 피어있어

 

風が吹き抜けると / 日差し追いかけるよ

카제가 후키 누케루토 / 히자시 오이카케루요

바람이 지나가면 햇빛이 뒤쫓아가

 

メリーゴーランドみたい

메리-고-라운도 미타이

회전목마 같아

 

不思議な国行きたいな

후시기나 쿠니 유키타이나

이상한 나라에 가고 싶어

 

そっと目を閉じれば 絵本の中

솟토 메오 토지레바 에혼노 나카

살며시 눈을 감으면 그림책 속으로

 

アリス あなたに会える気がする

아리스 아나타니 아에루 키가스루

앨리스 너를 만날 것 같은 기분이 들어

 

だって 水曜日だから 私は暇なの

닷테 스이요-비다카라 와타시와 히마나노

왜냐하면 수요일이니까 나는 한가한 걸

 

夢は いつでも見られるでしょう？

유메와 이츠데모 미라레루데쇼-?

꿈은 언제나 꿀 수 있잖아?

 

約束してないけれど うさぎになりたい

야쿠소쿠 시테나이케레도 우사기니 나리타이

약속하지 않았지만 토끼가 되고 싶어

 

(간주)

 

ねぇ このテーブルで

네- 코노 테-부루데

있지, 이 테이블에서

 

さあ トランプ配って / ページワンしましょう

사- 토람푸 쿠밧테 / 페-지완시마쇼-

자, 카드를 나누고 페이지원 하자

*페이지원: 카드놀이의 한 종류

 

アンティーク お気に入りの / カップ ミルク注いで

안티-쿠 오키니 이리노 / 캅뿌 미루쿠 소소이데

마음에 드는 고풍스러운 컵에 우유를 따르고

 

白いヒゲをどうぞ

시로이 히게오 도-조

하얀 수염을 만들어줘

 

冒険してときめいて

보-켄시테 토키메이테

모험을 해서 두근거리고

 

はっと目を覚ませば 黄昏時

핫토 메오 사마세바 타소가레토키

어느순간 눈을 뜨면 해질녘

 

アリス どこかで待ってくれてる

아리스 도코카데 맛테쿠레테루

앨리스가 어디선가 기다려주고 있어

 

そう 水曜日じゃなきゃ 予定はいっぱい

소- 스이요-비쟈나캬 요테-와 잇빠이

그래, 수요일이 아니면 일정이 가득

 

今は 大人にならないように

이마와 오토나니 나라나이요-니

지금은 어른이 되지 않기를

 

もう少しだけここで 思い出したいの

모- 스코시다케 코코데 오모이 다시타이노

조금만 더 여기서 기억을 떠올리고 싶어

 

(간주)

 

アリス あなたに会える気がする

아리스 아나타니 아에루 키가스루

앨리스 너를 만날 것 같은 기분이 들어

 

今日は 水曜日だから 私は一人よ

쿄-와 스이요-비다카라 와타시와 히토리요

오늘은 수요일이니까 나는 혼자야

 

夢は 心の独り言でしょ？

유메오 코코로노 히토리고토데쇼?

꿈은 마음의 혼잣말이지?

 

誰かに会いたくなった 私はうさぎ

다레카니 아이타쿠낫타 와타시와 우사기

누군가를 만나고 싶어진 나는 토끼