[Team SURPRISE] 思い出す度につらくなる

- 수록: Team SURPRISE 7th single「思い出す度につらくなる」

- 제목: 思い出す度につらくなる(생각날 때마다 괴로워져)

- 작사: 秋元 康(아키모토 야스시)

- 노래: 마에다 아츠코, 코지마 하루나

 

もうこれ以上 やさしくされたら

모- 코레이죠- 야사시쿠사레타라

더 이상 다정하게 대해주면

 

心が崩れてしまう

코코로가 쿠스레테시마우

마음이 무너져버려

 

泣いてないけど 瞬きをしたら

나이테나이케도 마바타키오시타라

울고 있진 않지만 눈을 깜빡이면

 

悲しみが雫になる

카나시미가 시즈쿠니나루

슬픔이 물방울이 돼

 

悪いのは私なのに / どうして怒らないの?

와루이노와 와타시나노니 / 도-시테 오코라나이노?

나쁜 건 나인데 왜 화내지 않는거야?

 

ただ微笑むだけで…

타다 호호에무다케데…

그저 미소만 지으면서…

 

あなたの腕に戻れるのなら

아나타노 우데니 모도레루노나라

네 품에 돌아갈 수 있다면

 

今すぐにだって / 飛び込んで行きたい

이마스구니닷테 / 토비콘데 유키타이

지금 당장에라도 날아가고 싶어

 

いつものように甘えたら

이츠모노요-니 아마에타라

언제나처럼 응석부리면

 

思い出す度につらくなるから

오모이다스 타비니 츠라쿠나루카라

생각날 때마다 괴로워지니까

 

(간주)

 

理想の2人になれなかったね

이소-노 후타리니 나레나캇타네

이상적인 두 사람이 되지 못했네

 

私が子どもすぎて…

와타시가 코도모스기테…

내가 너무 아이 같아서…

 

他の男(ひと)を好きになったことが

호카노 히토오 스키니낫타코토가

다른 사람을 좋아하게 된 것이

 

しあわせを遠ざけてた

시아와세오 토-자케테타

행복을 멀어지게 했어

 

あなたに足りなかったのは

아나타니 타리나캇타노와

네게 부족했던 건

 

突き放すみたいに

츠키하나스미타이니

매정하게 뿌리치는 것처럼

 

背をむけることだけ

세오 무케루 코토다케

등을 돌리는 것 뿐

 

こんなに強く愛されたなら

콘나니 츠요쿠 아이사레타나라

이렇게 강렬히 사랑받으면

 

ぬくもり求めて

누쿠모리 모토메테

온기를 찾아

 

逃げ込んでしまうわ

니게콘데시마우와

도망치게 돼

 

また傷ついて頼ったら

마타 키즈츠이테 타욧타라

다시 상처받고 의지하면

 

いつまでたっても強くなれない

이츠마데 탓테모 츠요쿠나레나이

언제까지고 강해질 수 없어

 

(간주)

 

他の男(ひと)に抱かれても

호카노 히토니 다카테레모

다른 사람에 안겨도

 

許してくれることが

유루시테쿠레루코토가

용서해 주는 것이

 

余計に切なくて…

요케이니 세츠나쿠테…

더 애달퍼서…

 

あなたの腕に戻れるのなら

아나타노 우데니 모도레루노나라

네 품에 돌아갈 수 있다면

 

今すぐにだって / 飛び込んで行きたい

이마스구니닷테 / 토비콘데 유키타이

지금 당장에라도 날아가고 싶어

 

いつものように甘えたら

이츠모노 요-니 아마에타라

언제나처럼 응석부리면

 

思い出す度につらくなる

오모이다스타비니 츠라쿠나루

생각날 때마다 괴로워져

 

こんなに強く愛されたなら

콘나니 츠요쿠 아이사레타나라

이렇게 강렬히 사랑을 받으면

 

今までみたいに

이마마데 미타이니

지금까지처럼

 

私はだめになる

와타시와 다메니나루

나는 구제불능이 돼

 

手を振り切って歩き出す

테오 후리킷테 아루키다스

손을 뿌리치고 걷기 시작해

 

勇気が未来に必要でしょう

유-키가 미라이니 히츠요-데쇼-

용기가 미래를 위해 필요하겠죠

 

強くなりたい

츠요쿠나리타이

강해지고 싶어