- 수록: HKT48 4th Single 「控えめI love you!」
- 제목: 控えめI love you!(소심한 I love you!)
- 작사: 秋元 康(아키모토 야스시)
- 노래: 4th Single 선발멤버
走るあなたにDoki (Doki)
하시루 아나타니 도키 (도키)
달리는 네 모습에 두근 (두근)
目で追いかけてlock on
메데 오이카케테 lock on
눈으로 따라가며 시선 고정
校庭はいつも
코-테이와 이츠모
교정은 언제나
陽射しのシャッターチャンス
히자시노 샷타-챤스
햇빛의 셔터 찬스
風に吹かれてLonely (Lonely)
카제니 후카레테 Lonely (Lonely)
바람에 날려 외로워 (외로워)
あと半年のSchool days
아토 한토시노 스쿠루 데이즈
앞으로 반 년 남은 학교 생활
何にも書けずに
나니모 카케즈니
아무것도 적지 못하고
めくれるDiary
메쿠레루 Diary
넘어간 다이어리
カッコいい男子なら
칵코이- 단시나라
멋있는 남자라면
他にもいるのにね
호카니모 이루노니네
다른 사람도 있지만
あなたでなくちゃ
아나타데나쿠챠
네가 아니면
あなたでなくちゃ
아나타데나쿠챠
네가 아니면
絶対 絶対 無理なの
젯타이 젯타이 무리나노
절대 절대 무리야
ごめんね 片思いして
고멘네 카타오모이시테
미안해 짝사랑해서
Love you! Love you! 控えめに
Love you! Love you! 히카에메니
사랑해! 사랑해! 소심하게
ここで見ているだけでいい
코코데 미테이루다케데이이
여기서 바라만 보아도 좋아
出逢えただけでも
데아에타 다케데모
만난 것 만으로도
満足
만조쿠
만족해
迷惑かけたくないし
메이와쿠카케타쿠나이시
성가시게 하고 싶지 않아
Love you! Love you! 独り言
Love you! Love you! 히토리고토
사랑해! 사랑해! 혼잣말
部活頑張って
부카츠 감밧테
동아리 열심히 해
私に気づかないで
와타시니 키즈카나이데
날 눈치채지 말아줘
何をしててもKyun (Kyun)
나니오 시테테모 큥 (큥)
무엇을 해도 두근 (두근)
知らず知らずにsmile
시라즈 시라즈니 스마이루
나도 모르게 스마일
妄想の中は
모-소-노나카와
망상 속은
自由なダイアローグ
지유-나 다이아로-구
자유로운 다이얼로그
恋をするってHappy (Happy)
코이오 스룻테 Happy (Happy)
사랑을 한다는 건 행복해 (행복해)
心弾むMiracle time
코코로 하즈무 미라크루 타임
가슴이 뛰는 기적의 시간
叶わなくたって
카나와나쿠탓테
이루어지지 않아도
しあわせプリンセス
시아와세 푸린세스
행복한 공주
仲のいい友達は
나카노이이 토모다치와
친한 친구들은
あきれているけれど
아키레테이루케레도
이런 날 어이없어 하지만
純情過ぎちゃ
쥰죠-스기챠
순정적이면
純情過ぎちゃ
쥰죠-스기챠
순정적이면
どうして どうして だめなの?
도-시테 도-시테 다메나노?
왜 안 되는데?
お願い 夢を見させて
오네가이 유메오 미사세테
부탁해 꿈에 나와줘
Love me! Love me! 少しだけ
Love me! Love me! 스코시다케
날 사랑해줘! 조금만
思い出せるくらいでいい
오모이다세루 쿠라이데이이
기억날 정도만이라도 괜찮아
目と目 合うだけでも
메토메 아우다케데모
눈이 마주친 것만으로도
ラッキー
락키-
럭키
会話は緊張するし
카이와와 킨쵸-스루시
대화하는 건 긴장되니까 안 돼
Love me! Love me! 永遠に
Love me! Love me! 에이에은니
날 사랑해 줘! 영원히
ずっと 遠い人
즛토 토오이 히토
계속 멀리 있을 사람
こっそり憧れたい
콧소리 아코가레타이
몰래 동경하고 싶어
ごめんね 片思いして
고멘네 카타오모이시테
미안해 짝사랑해서
Love you! Love you! 控えめに
Love you! Love you! 히카에메니
사랑해! 사랑해! 소심하게
ここで見ているだけでいい
코코데 미테이루다케데이이
여기서 바라만 보아도 좋아
出逢えただけでも
데아에타 다케데모
만난 것 만으로도
満足
만조쿠
만족해
迷惑かけたくないし
메이와쿠카케타쿠나이시
성가시게 하고 싶지 않아
Love you! Love you! 独り言
Love you! Love you! 히토리고토
사랑해! 사랑해! 혼잣말
部活頑張って
부카츠 감밧테
동아리 열심히 해
私に気づかないで
와타시니 키즈카나이데
날 눈치채지 말아줘
번역: 위프(Whipsword)
'48 Group > HKT48 LYRICS' 카테고리의 다른 글
| [HKT48] アイドルの王者 (0) | 2015.07.12 |
|---|---|
| [HKT48] 今 君を思う (0) | 2015.07.12 |
| [HKT48] 君のことが好きやけん (0) | 2015.03.25 |
| [HKT48] 覚えてください (0) | 2015.03.25 |
| [HKT48] 昔の彼氏のお兄ちゃんとつき合うということ (0) | 2015.03.25 |