- 수록: HKT48 1st single「スキ！スキ！スキップ！」
- 제목: お願いヴァレンティヌ(부탁해 발렌티누)
- 작사: 秋元 康(아키모토 야스시)
- 가창멤버(50음도 순)
[Team H] 아나이 치히로, 우에키 나오, 오오타 아이카, 코다마 하루카, 사시하라 리노, 시모노 유키, 나카니시 치요리, 마츠오카 나츠미, 미야와키 사쿠라, 무라시게 안나, 모토무라 아오이, 모리야스 마도카, 와카타베 하루카
[연구생] 타시마 메루, 토모나가 미오, 후치가미 마이
一生で何回くらい
잇쇼-데 낭카이 쿠라이
일생에서 몇 번 정도
好きな人に出会えるのかな
스키나 히토니 데아에루노카나
좋아하는 사람을 만날 수 있을까
こんなに切なく苦しいのは
콘나니 세츠나쿠 쿠루시-노와
이렇게 안타깝고 괴로운 건
彼が最初で最後でしょ？
카레가 사이쇼데 사이고데쇼?
그가 처음이자 마지막이겠지?
学生服のその背中に
가쿠세이후쿠노 소노 세나카니
학생복 뒷모습에
声をかけられない...
코에오 카케라레나이...
말을 걸 수 없어...
お願いヴァレンティヌ
오네가이 바렌티누
부탁해 발렌티누
チャンスください
챤스 쿠다사이
기회를 줘
部室へ向かった
부시츠에 무캇타
부실로 향하는
踊り場の途中で
오도리 바노 토츄-데
층계참의 도중에
今日は特別
쿄-와 토쿠베츠
오늘은 특별해
そう告白DAY
소- 코쿠하쿠DAY
그래 고백하는 날
みんなにまぎれながらそっと
민나니 마기레나가라 솟토
모두 뒤섞인 틈에 살짝
お願いヴァレンティヌ
오네가이 바렌티누
부탁해 발렌티누
チョコをあげたい
쵸코오 아게타이
초콜릿을 주고 싶어
クラスメイトに
쿠라스메이토니
반 친구들에게
気付かれないように
키즈카레나이요-니
들키지 않게
すれ違い様こっそり
스레치가이자마 콧소리
스쳐 지나가면서 몰래
バレンタインデー希望
바렝타인데- 키보-
밸런타인데이 희망사항
一年で一回だけ
이치넨데 익카이다케
일 년에 한 번뿐인
臆病者にも勇気の時
오쿠뵤-모노니모 유-키노 토키
겁쟁이도 용기를 내는 시간
あたって砕けれないなんて
아탓테 쿠다케레나이 낭테
모험을 해야 (사랑을) 얻을 수 있다니
第三者は無責任ね
다이산샤와 무세키닌네
제 3자는 무책임해
あんなにいっぱい
안나니 입파이
그렇게 많이
チョコをもらった
쵸코오 모랏타
초콜릿을 받은
彼が遠くに見える
카레가 토오쿠니 미에루
그가 멀리서 보여
お願いヴァレンティヌ
오네가이 바렝티누
부탁해 발렌티누
愛をください
아이오 쿠다사이
사랑을 줘
もしも答えが
모시모 코타에가
만약 대답이
Noでも構わない
No데모 카마와나이
No라고 해도 상관없어
告白しなきゃ
코쿠하쿠시나캬
고백하지 않으면
そうよハートが
소-요 하-토가
가슴이
破裂しそうなのよ だって
하레츠시소-나노요 닷테
터질 것 같아 왜냐면
お願いヴァレンティヌ
오네가이 바렌티누
부탁해 발렌티누
チャンスください
챤스 쿠다사이
기회를 줘
部室へ向かった
부시츠에 무캇타
부실로 향하는
踊り場の途中で
오도리 바노 토츄-데
층계참의 도중에
今日は特別
쿄-와 토쿠베츠
오늘은 특별해
そう告白DAY
소- 코쿠하쿠DAY
그래 고백하는 날
みんなにまぎれながらそっと
민나니 마기레나가라 솟토
모두 뒤섞인 틈에 살짝
お願いヴァレンティヌ
오네가이 바렌티누
부탁해 발렌티누
チョコをあげたい
쵸코오 아게타이
초콜릿을 주고 싶어
クラスメイトに
쿠라스메이토니
반 친구들에게
気付かれないように
키즈카레나이요-니
들키지 않게
すれ違い様こっそり
스레치가이자마 콧소리
스쳐 지나가면서 몰래
バレンタインデー
바렝타인데-
밸런타인데이
バレンタインデー
바렝타인데-
밸런타인데이
バレンタインデー Good luck!
바렝타인데- Good luck!
밸런타인데이 Good luck!
번역: 위프(Whipsword)
'48 Group > HKT48 LYRICS' 카테고리의 다른 글
| [HKT48] キレイゴトでもいいじゃないか？ (0) | 2014.02.23 |
|---|---|
| [HKT48] 制服のバンビ (0) | 2014.02.21 |
| [HKT48] 今がイチバン (0) | 2014.02.21 |
| [HKT48] 片想いの唐揚げ (0) | 2014.02.16 |
| [HKT48] スキ！スキ！スキップ！ (0) | 2014.02.16 |