[HKT48] メロンジュース

- 수록: HKT48 2nd single「メロンジュース」

- 제목: メロンジュース(메론주스)

- 작사: 秋元 康(아키모토 야스시)

- 선발멤버(50음도 순)

[Team H] 아나이 치히로, 오오타 아이카, 코다마 하루카, 사시하라 리노, 마츠오카 나츠미, 미야와키 사쿠라, 무라시게 안나, 모토무라 아오이, 모리야스 마도카

[연구생] 아키요시 유카, 오카다 칸나, 오카모토 나오코, 타시마 메루, 타니 마리카, 토모나가 미오, 후치가미 마이

 

 

あなたにあげたい

아나타니 아게타이

너에게 주고 싶어

 

メロンジュース

메론쥬-스

메론주스

 

 

 

走る電車 / 連結の辺りで

하시루 덴샤 / 렌케츠노 아타리데

달리는 전철의 연결부위 근처에서

 

前の車両 / ずっと　チラ見してた

마에노 샤료- / 즛토 치라미시테타

앞 차량을 계속 힐끗 보고 있었어

 

 

 

つり革つかまる / あなたの右腕

츠리카와츠카마루 / 아나타노 미기우데

손잡이를 잡고 있는 너의 오른팔이

 

昨日より陽に灼けて

 키노-요리 히니 야케테

어제보다 햇빛에 그을러졌어

 

太陽　近づいた

타이요- 치카즈이타

태양이 가까워진거야

 

 

 

だから / メロンジュース

다카라 / 메론쥬-스

그러니까 메론주스

 

ちょっと / 大人ジュース

춋토 / 오토나 쥬-스

조금은 어른스러운 주스

 

恋は汗をかくもの

코이와 아세오 카쿠모노

사랑은 땀을 흘리는 것

 

夏は / メロンジュース

나츠와 메론쥬-스

여름엔 메론주스

 

それは / 夢のジュース

소레와 유메노 쥬-스

그건 꿈의 주스

 

想いすべて絞って

오모이 스베테 시봇테

생각을 모두 짜내어

 

あなたにあげたい

아나타니 아게타이

너에게 주고 싶어

 

メロンジュース

메론쥬-스

메론주스

 

 

 

こんなそばで

콘나 소바데

이렇게 곁에서

 

憧れている

아코가레테이루

동경하고 있는

 

女子がいると

죠시가 이루토

여자아이가 있다는 걸

 

いつか気づいてよね

이츠카 키즈이테요네

언젠가 눈치채 줘

 

 

 

ガタガタゴトンと

가타가타고톤토

덜컹덜컹하고

 

ハートは揺れてる

하-토와 유레테루

심장이 흔들리고 있어

 

いくつ駅を過ぎたら

이쿠츠 에키오 스기타라

몇 개의 역을 지나면

 

何かが起きるかな

나니카가 오키루카나

무슨 일이 일어날까

 

 

 

愛は / メロンジュース

아이와 / 메론쥬-스

사랑은 메론주스

 

だけど / 切ないジュース

다케도 세츠나이쥬-스

하지만 애틋한 주스

 

目と目　合えば満足

메토메 아에바만조쿠

눈이 서로 마주치면 그걸로 만족

 

一人 / メロンジュース

히토리 / 메론쥬-스

나홀로 메론주스

 

たまに / 涙ジュース

타마니 / 나미다 쥬-스

가끔은 눈물의 주스

 

私　片思い中

와타시 카타오모이츄-

나는 짝사랑 중

 

青春100%

세이슈웅 햐쿠파-

청춘 100%

 

メロンジュース

메론쥬-스

메론주스

 

 

 

メロンジュース

(メロンジュース)

메론쥬-스

(메론쥬-스)

 

メロンジュース

（メロンジュース）

메론쥬-스

(메론쥬-스)

 

メロンジュース

(メロンジュース）

메론쥬-스

(메론쥬-스)

 

大好き

다이스키

너무 좋아

 

メロンジュース！

메론쥬-스!

메론주스!

 

 

 

通学路の出会い(出会い)

츠-가쿠로노데아이(데아이)

통학길에서의 만남으로

 

愛しさが募る

이토시사가 츠노루

사랑스러움이 더해졌어

 

胸の奥の果実（果実）

무네노오쿠노 카지츠(카지츠)

마음 속 열매를

 

ジュースにしよう

쥬-스니 시요-

주스로 만들자

 

 

 

だから / メロンジュース

다카라 / 메론쥬-스

그러니까 메론주스

 

ちょっと / 大人ジュース

춋토 / 오토나 쥬-스

조금은 어른스러운 주스

 

恋は汗をかくもの

코이와 아세오 카쿠모노

사랑은 땀을 흘리는 것

 

夏は / メロンジュース

나츠와 메론쥬-스

여름엔 메론주스

 

それは / 夢のジュース

소레와 유메노 쥬-스

그건 꿈의 주스

 

想いすべて絞って

오모이 스베테 시봇테

생각을 모두 짜내어

 

 

 

愛は / メロンジュース

아이와 / 메론쥬-스

사랑은 메론주스

 

だけど / 切ないジュース

다케도 세츠나이쥬-스

하지만 애틋한 주스

 

目と目　合えば満足

메토메 아에바만조쿠

눈이 서로 마주치면 그걸로 만족

 

一人 / メロンジュース

히토리 / 메론쥬-스

나홀로 메론주스

 

たまに / 涙ジュース

타마니 / 나미다 쥬-스

가끔은 눈물의 주스

 

私　片思い中

와타시 카타오모이츄-

나는 짝사랑 중

 

 

 

あなたにあげたい

아나타니 아게타이

너에게 주고 싶어

 

メロンジュース

메론쥬-스

메론주스

 

 

 

あなたにあげたい

아나타니 아게타이

너에게 주고 싶어

 

メロンジュース

메론쥬-스

메론주스

 

 

 

あなたにあげたい

아나타니 아게타이

너에게 주고 싶어

 

メロンジュース

메론쥬-스

메론주스

 

 

 

メロンジュース

메론쥬-스

メロンジュース

메론쥬-스

 

 

 

大好き

다이스키

너무 좋아

 

メロンジュース！

메론쥬-스!

메론주스!

 

 

 

번역: 위프(Whipsword)

whipsword.tistory.com